Lilu.lt geras Blog'as

Apatiniai anglų kalboje

Kovo 26, 2014
Naudingi Skaitiniai

Lietuvių kalba tikrai dosni, kiekvieną daiktavardį galime ištarti mažybine forma taip praskaidrindami savo bendrinę kalbą. Tačiau vis dėl to, apatinių srityje, mūsų kalbelė nėra jau tokia turtinga lyginant su daugelio mokama ar dar besimokoma anglų kalba.

Taigi apžvelkime žodžio „apatiniai“ anglų kalba sinonimus ir aptarkime jų reikšmę mūsų kalboje.

Underwear = underclothing = underclothes = underthings = undergarment = undies = intimate things = smallclothes = unmentionables (juok.) – apatiniai drabužiai ar tiesiog apatiniai (drabužiai dėvimi po viršutiniais drabužiais).

 

Apatiniai gali būti suvokiami kaip kelnaitės, liemenėlės, marškinėliai, naktiniai, maudymosi kostiumai... Anglų kalboje jie išreiškiami taip:

 

  • Lingerie – tai moteriškas apatinis trikotažas

 

  • Žinoma be ko moterys neišsivertų tai liemenėlė, kuri anglų kalboje vadinama bra, brasserie. Liemenėlių tipus rasite čia:

 

  • Taip pat paryškinti dailiai figūrai bei paslėpti mažiems trūkumams dėvimas taip moterų pamėgtas korsetas, koreguojantys apatiniai, gracijos, bodžiai – corset = girdle = band = belt = sash = waistband = bodice = corselet = foundation garment = stays = support.

 

  • Taip pat į apatinių kategoriją patenka maudymosi kostiumėlis – bikini = swimsuit = bathing costume = beach costume = clothing for swimming = jams = maillot = one-piece = one-piece bathing suit = one-piece suit = string bikini = sunning = swimming trunks = swimwear = tank suit = thong = trunks = two-piece

 

  1. shorts – šortai, trumpikės, glaudės
  2. boxers = boxer shorts – boksininko tipo šortai
  3. briefs – trumpikės, kelnaitės
  4. drawers = bloomers – moteriškos kelnaitės
  5. G-string – stringai, kelnaitės su juostele
  6. panties – moteriškos/vaikiškos kelnaitės/trumpikės

Kelnaičių tipus rasite čia:

 

  • Undershirt – apatiniai marškiniai

  • Skivvies – vyriškas apatinis kombinezono tipo drabužis

 

  • Bei nightclothes = nightwear = long johns – ilgi apatiniai drabužiai (naktiniai).

Vartotojų komentarai (0)

Komentarų nėra

Pridėkite savo komentarą